물 너머 듣기 Listening Beyond Water

언러닝스페이스는 올해 캐나다 켈로나Kelowna 지역의 실릭스syilx 원주민 영토에서 진행된 실험적 워크숍-심포지엄 FEELers Summer Camp에 참여했다. 아스트리다 네이마니스가 이끌고 있는 필드랩FEELed Lab이 주최한 이번 캠프는 기존의 학술회의 형식을 벗어나, 협업적이고 신체 기반이며 장소 중심적인 환경인문학 현장 연구 프로그램으로 기획되었고, 전 세계에서 모인 약 50여 명의 예술가, 연구자, 지역 커뮤니티 구성원들이 모여 서로의 지식과 감각을 나누는 일주일을 보냈다.

참여자들은 각자의 관심사에 따라 소그룹pod에 속해 활동했으며, 언러닝스페이스는 큐레이터 카밀라 마람비오가 이끄는 ‘Interstitial Turbidity’ 그룹에 함께했다. 이 그룹은 서서히 하나의 움직임-기반 퍼포먼스 집단 “In Each Others”로 발전하며, 신체 감각의 층위와 서로의 경험에 귀 기울이는 공동 연구를 시도했다. 개인적·사회적·지구적 차원의 무게를 몸으로 느끼고 나누며, 수행적 움직임과 대화를 통해 감각을 정제해가는 과정이 이어졌다.

이러한 공동 연구의 흐름 속에서, 언러닝스페이스의 대표로 요이는 bre-a-thing-r-oo-m이라는 이름의 실험적 워크숍 형식으로 제주에서 이어온 예술 및 연구 활동의 내용을 나누었다. 음악, 안무 등 다양한 분야에서 자문을 구하며 협업 연구해 온 ‘숨쉬는 몸’과 ‘듣는 몸’에 대한 질문과 리서치를 바탕으로 준비된 이 워크숍은, 신체적 실험과 대화, 숨과 소리, 움직임 사이의 미세한 관계를 탐색하며, 호흡이 어떻게 개인의 감각을 넘어 집단적 리듬이자 관계의 언어로 확장될 수 있는지를 참여자들과 함께 현장의 맥락에 맞게 조율·변주하며 진행되었다.

일주일 동안 심포지엄-캠프에서는
– 장소 특정적 리서치와 소규모 창작,
– 대지 기반 학습과 감각 훈련,
– 기술 공유 워크숍과 리딩/스크리닝,
– 시 쓰기와 예술적 창작,
– 공동 식사와 휴식,
– 그리고 현지 오카나간 호수 kɬúsx̌nítkʷ의 차갑고 투명한 물에서의 반복적인 수영과 등산을 반복하며 몸과 환경, 관계와 배움이 긴밀하게 얽힌 시간을 보냈다.

이번 경험은 언러닝스페이스가 여태까지 유영해 온 시간을 돌아보며 나누고, 앞으로 각자 또 함께 작업을 만들어가는 방식과 장소를 새롭게 사유하게 한 중요한 계기가 되었다. 더 많이 움직이고, 더 많이 놀고, 더 자주 쉬고, 더 깊이 듣고, 더 넓게 연결되는 방법들. 몸과 장소, 관계로부터 출발하는 창작과 연구가 어떤 새로운 흐름을 만들어낼 수 있는지, 그 가능성을 다시 확인한 시간이었다.

향후 언러닝스페이스의 프로젝트와 리서치에도 이번 경험의 감각과 배움이 자연스럽게 스며들 것을 기대한다. 새로운 방법으로 공유하고 또 연결할 수 있는 기회를 상상한다.

Unlearning Space participated this year in FEELers Summer Camp, an experimental workshop–symposium held on the syilx Indigenous territory in the Kelowna region, Canada. Organized by FEELed Lab, a field lab led by Astrida Neimanis, the camp was conceived as an environmental humanities field-research program that departs from conventional academic conference formats. Over the course of one week, approximately fifty artists, researchers, and local community members from around the world gathered to share knowledge, practices, and embodied ways of sensing.

Participants worked in small groups, or “pods,” organized around shared interests. We joined the group “Interstitial Turbidity,” led by curator Camila Marambio. This group gradually evolved into a movement-based performance collective titled In Each Others, engaging in a collaborative research process centered on bodily perception and attentive listening to one another’s experiences. Through performative movement and dialogue, participants explored and refined sensory awareness while holding personal, social, and planetary scales of weight and responsibility within the body.

As a representative of unlearning space, Yo-E introduced an experimental workshop format titled bre-a-thing-r-oo-m, through which she shared ongoing artistic and research practices developed in Jeju Island. Grounded in collaborative inquiries into the “breathing body” and the “listening body,” developed through consultations and research across fields such as music and choreography, the workshop combined bodily experimentation and conversation to explore subtle relationships between breath, sound, and movement. Together with participants, we examined how breathing can extend beyond individual sensation to become a collective rhythm and a language of relation, continuously adjusted and adapted in response to the specific context of the site.

Throughout the week, the symposium-camp unfolded through a range of interconnected activities:
– site-specific research and small-scale creation,
– land-based learning and sensory training,
– skill-sharing workshops alongside readings and screenings,
– poetry writing and artistic practices,
– shared meals and rest,
– and repeated swimming and hiking in the cold, clear waters of Okanagan Lake (kɬúsx̌nítkʷ).
Together, these experiences wove an intensive period in which bodies and environments, relationships and learning, became deeply entangled.

This experience offered us a moment to reflect on the paths we have been navigating so far, while opening new ways of thinking about how to work—individually and collectively—and how to situate future practices. Moving more, playing more, resting more often, listening more deeply, and connecting more broadly: it was a time to reaffirm the potential of creative and research practices that begin from the body, from place, and from relationships, and the new currents they can generate.

We look forward to these embodied learnings and sensibilities continuing to resonate through our future projects and research, imagining new ways of sharing, connecting, and remaining in relation.